Funerary inscription of M. Nasif and M. Mathlich
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: First-fourth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] II, 129, no.3; [...] 24, with corrections by M. Toutain, whence [...] 1904.214, [...], 22662; [...], 899, whence [...], 899, whence [...] 033564

Marchii Nasif et Marchiae Mathlich matris Marchii Nimira et Fydel fili karis parentibus fecerunt

M. Nasif et M. Mathlich, fils fidèles, ont élevé ce monument à leur mère Mnimir? très chérie

Of M(archius) Nasif and M(archia) Mathlich, mother; the Marchii Nimira and Fydel, their sons, had this built for their dear parents.

A photograph taken by flashlight by Mr. Michael Ballance in 1955 has made possible a more accurate reading of the text.