Christian funerary inscription
created: Transcription (Reynolds)
source date: Late fourth - fifth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 2, p.114, whence mentioned [...] 1955, page 60; [...], S.19, whence [...], 991, whence [...] 059829;

[...]iu militabo in Christo laboro obsequius per quae ista omnia perfecta sunt a me sic fu are felix Urbanus Donatinaque eius qui patrem exuperant

[...] By [...] humility and dutiful labour may you achieve all your aims, may you love the one God (?), may you be fortunate, Vabalius. Donatina joyfully (salutes) her father.

[...] I will fight [...] I toil obediently, as a result of which all those things have been ?completed by me; thus Urbanus ?was fortunate and his wife Donatina who surpass [?survive] the father.