Description:
Labrum of
marble
h:
0.10
Text:
Inscribed on the rim, i, in punic, on the interior side, ii on the outside
Letters: 0.03-0.032
Date: Roman imperial period (lettering)
Findspot: Sabratha
Az Zāwiyah; found in 1973.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot
ii.1: SAPURNO ; M[ . . . ]no
French translation
Translation source: Di Vita-Évrard, 2002
i:a voué à Ba'al de Bs'ntst (ou dans le bourg de Tst /T'sn) Ywnthn fils de 'g'dr le vase à ablutions...[parce qu'il a entendu] sa voix
French translation
Translation source: Di Vita-Évrard, 2002
ii: Au seigneur Saturne (vénéré) dans le vicus A[ntistian]us, en ayant fait le voeu, Iurathan fils de (A?)giadur a fait faire (cette vasque)
Bibliography: Rossi-Garbini, 1977 9-13, plates 2-4, whence AE 1980.900; Di Vita-Évrard, 2002 297-300, whence AE 2003.1923, EDH 005919;
Images
None available (2021).