Dedication to Mars
created: Epigraphische Datenbank Heidelberg
source date: 225 CE: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 219-220, whence [...] 1979.645, [...] 008536.

Deo Marti Canapphari Augusto pro salute et incolumitate domini nostri Imperatoris Caesaris diui Septimi Seueri diui Magni Antonini Marci Aureli Seueri Inuicti Pii Felicis Augusti pontificis maximi tribuniciae potestatis IIII consulis patris patriae et Iuliae Augustae matris Augusti nostri et castrorum totiusque domus diuinae per uexillationem Seuerianae curante Tito Flauio Aproniano praeposito uexillationis

To the god Mars Cannaphar Augustus, for the safety and security of our lord Emperor Caesar, grandson of deified Septimius Severus, son [erased] of deified great Antoninus, Marcus Aurelius Severus Alexander [erased], invincible, pious, fortunate, chief priest, holding tribunician power for the fourth time, consul, father of the country, and of Julia Mammaea [erased] Augusta, mother of our Augustus and of the camps, and of the whole divine household. The dedication was made deploying a company of the Third Legion Augusta, Pia, Vindex [erased], Severiana, under the oversight of Titus Flavius Apronianus, centurion of the same legion, in command of the company.