WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1058. Building inscription?

Description: Broken paving-stone of limestone w: 0.61 x h: 0.315 x d: 0.10
Text: Inscribed on the face
Letters: 0.045

Date: 248 CE GODOT (internal date)

Findspot: Bu Njem: Fort, in the floor at the entrance to the Chapel
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot

Interpretive

------
FUṆ [---]
Golens() fe[---]
⟦[Impp(eratoribus) Philippo] ỊỊỊ [et Phi-]
lippo II⟧ co(n)s(ulibus) ((leaf)) ( vac. )

Diplomatic

------
FU.[---]
GOLENSFE[---]
⟦[............]...[.....-]
LIPPOII⟧COS       

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] of Gholaia [ . . . ] the consuls were emperor Philip for the third time and [emperor Philip for the second time] (erased).

Bibliography: Rebuffat, 1967 67-68, p.100, whence AE 1972.679, EDH 008746

Images

None available (2021).