Dedication
created: Epigraphische Datenbank Heidelberg
source date: 235 AD – 238 AD
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 67-15, pages 96-98, whence [...] 1972.677, whence [...] 009997; with further fragments [...] , whence [...], 236-237, (mentioned [...] 1986.704), [...] 48200101, with drawings, photogra[h.

Ioui Optimo Maximo pro salute et incolumitate ddominorum nnostrorum Impperatorum Pii Felici Augusti aram Cerei consecrauit Marcus Caecilius Felixs e praepositus uexillationis per uexillationem legionis III Augustae et numerum conlatum faciendum curauit

To Jove, Best and Greatest. For the health and safety of our lords, the Emperors Caesar Caius Julius Verus Maximinus [erased], Pius, Felix, Augustus, and Caius Julius Verus Maximus [erased], a company of the Third Legion Augusta, Pious, Avenger [erased]: Marcus Caecilius Felix, centurion of the Third Legion, Pious, Avenger, Maximian [erased], commanding the company consecrated the altar to Ceres; he took care of the work deploying the company of the Third Legion Augusta [erased] and the auxiliary unit.