WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1070. Verse honours for Dulcitius

Description: Statue base of white marble, with a simple moulding above and below: w: 0.815 x h: 1.17 x d: 0.815.
Text: Inscribed on the face
Letters: 0.053-0.059; lunate sigma and epsilon

Date: Late third to early fourth century (lettering, prosopography)

Findspot: Lepcis Magna: Regio V, in the Serapeion.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot

Interpretive

Δουλκῖτι
εἰκόνα χαλκεότευκτον
ἐθήκατο τήνδε Ϲερήνῳ
( vac. 1 line)
Λέπτιϲ ἀμειβομένη
5 Μοῦϲαν ἀοιδοπόλον

Diplomatic

ΔΟΥΛΚΙΤΙ
ΕΙΚΟΝΑΧΑΛΚΕΟΤΕΥΚΤΟΝ
ΕΘΗΚΑΤΟΤΗΝΔΕϹΕΡΗΝΩ
     vacat
ΛΕΠΤΙϹΑΜΕΙΒΟΜΕΝΗ
5ΜΟΥϹΑΝΑΟΙΔΟΠΟΛΟΝ

Italian translation

Translation source: Tantillo-Bigi, 2010

Dulcitius! Leptis dedicò a Sereno questa immagine fatta di bronzo, per ricambiare la (sua) Musa versificatrice

English translation

Translation source: LSA, 2012

Dulcitius. This bronze statue Lepcis set up to Serenus, rewarding his verse-making Muse.

Commentary

Aur. Sempronius Serenus signo Dulcitius: PLRE I, Serenus 3

Bibliography: Pugliese-Carratelli, 2003 13, 275, whence Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique 2004.459, AE 2003.1916, SEG 53.1165, whence PHI 323910; Tantillo, 2006 410-412, whence SEG 57.1004; Tantillo-Bigi, 2010, 53, whence LSA, 2012, 2199 (Tantillo and Bigi), EDH (Bigi, 2014) 067617

Images

   Fig. 1. Face: Tantillo (2003)