Christian funerary text (Ain Zara cemetery)
created: Epigraphische Datenbank Heidelberg
source date: Fifth-sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 21 and figs.55, 56, 57, whence [...] 1933.220, [...] , whence mentioned [...] 1937, p.68-9, whence [...] 024090; mentioned and indexed [...], 261, whence mentioned [...], 261,

In ok tumulo iaket korpus bonae memoriae Ruii[...]pectore carus qui per gladium indomitem okisum. bixit in pake plus minus annos XXV Rekessit de ok sekulo sub die VI mensis Dekember indiktio XIII amen

In this grave lies the body, Rull[- . .. ], of good memory, [dear to our heart], who was killed by an irresistible sword. He lived in peace for more or less 35 years; he left this world on day 6 of the month of December, indiction 13. Amen.