Christian funerary text (Ain Zara cemetery)
created: Previous publications (Roueché)
source date: Fifth-sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 39 and figs.94, 95; mentioned and indexed [...], 261, whence mentioned [...], 261

In oc tumulo iacet corpus bone memorie Irasi. bixit in pake anos plus minus XVII; Recesit de oc secolo sub die mensis September quarta decima. Suscipiat te istus qui bocabit te. In sinum Abrae angeli deducant te.

[...] Sanctus

In this tomb lies the body of Irasius, of good memory. He lived [in peace] for more or less 17 years; he left this world on day fourteen of month September. May Christ who has called you receive you; may angels escort you into the bosom of Abraham.