Christian funerary text (En-Ngila cemetery)
source date: Late 10th-early eleventh century CE; indiction X.
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], I pp.285-292 and figs. 3-8

In ok tumulo iaket korpus bone memorie aba Petrus monachus Bixit in pake annos plus minus LXXV . Rekessit de ok sekulo sub die XXI indictionis X. Requiem eternam det tibi Dominus et lux perpetua lukeat tibi indulgentia

Sanktus Sanktus Sanktus Dominus Deus Sabaoth

Sanktus Sanktus

[i]: Iin this tomb lies the body of Abbot Petrus, monk, of good memory. He lived in peace more or less 75 years. He departed from this world on day 21, indiction 10. May the Lord give you rest eternal and may light perpetual shine on you by the indulgence of God.

[ii]: Holy, Holy, Holy, Lord God Sabaoth

[iii]: Holy, Holy.