Ostrakon: Military report
source date: 253 - 259; 26 October
language: fr; en; de; it; es; la; el
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). All reuse or distribution of this work must link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

VII Kalendas Nouembres numerus XLVI in his sesquiplicarius I equites VI optio I quintanari XV de speclis I [...][...] I [...]

7 days before the Kalends of November (= October 26). Unit of 46 men: among which: 1 on one-and-a-half pay; 6 cavalrymen; 1 second-in-command; 15 on exercise; 1 look-out; 1(?) [...]

فى اليوم السابع قبل الكاليندايى من شهر نوفمبر (أى ٢٦ أكتوبر). الوحدة المكونة من 46 رجل : فرد منهم بأجر ونصف ؛ ستة أفراد فرسان ؛ فرد نائب قائد ؛ خمسة عشر فرد فى التدريب فرد إستطلاع [...]

[...] 18, whence [...] 73168, [...] o.bu.njem.18.