Ostrakon: Letter
source date: 21. Jan. 259: GODOT
language: fr; en; de; it; es; la; el
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). All reuse or distribution of this work must link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Octauio Festo decurioni praeposito meo Aemilius Aemilianus miles salutem transmisi at te domine per kamellarios Iddibalis selesua tridici VII septem et semis quae fiunt modios nonaginta consules futuros post Thusco et Basso consulibus xii Kalendas Februarias [...] [...]

[^a1: at 7: fiunt | f(aciunt)]

To Octavius Festus, decurion, my commanding officer, Aemilius Aemilianus, soldier, (sends) greetings. I have sent you, lord, by the camel drivers of Iddibal, 7, seven, and a half selesua of wheat, which is equivalent to 90 [naginta] modii. The consuls in office after the consulship of Tuscus and Bassus, 21 January.

Dem Decurio Octavius Festus, meine Vorgesetzten, (entbiete ich) der Soldat Aemilius Aemilianus, den Gruss. Ich habe Dir, Herr, durch die Kameltreiber des Iddibal 7 - sieben - und ein Halb Selesva (Hektoliter) Weizen geschickt, was 90 Scheffel macht. Unter den Konsuln, die nach Thuscus und Bassus ihr Amt antreten werden, am 21 Januar.

M. Nemmius Tuscus: PIR N 0237, https://pir.bbaw.de/id/9750, consul 258

Mummius Bassus: PIR M 0702, https://pir.bbaw.de/id/9402, consul 258

[...] 76, whence [...] 92-93, [...] 73226, [...] o.bu.njem.76; [...] 4a, with commentary