WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0193. Christian funerary inscription

Description: Re-used paving-slab (w: 0.40 x h: 0.64) of grey limestone.
Text: Inscribed on surviving face.
Letters: Fifth-sixth century CE0.045-0.07; uncial Q.

Date: Fifth-sixth century CE (context)

Findspot: Sabratha: Regio I, In situ in the South Forum Portico necropolis.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot

Interpretive

Ἄ(λφα) ((Chi-Rho)) Ὠ(μέγα) Bon(a)e me-
moriae
Angelas
bix(it) [i]n pace
5 an(n)os XIII
pl(us) m(inus) requie-
bit die cal(endas) Ap-
riles ((palm))

Diplomatic

Α ΩBONEME
MORIAE
ANGELAS
BIX[.]NPACE
5ANOSXIII
PLMREQUIE
BITDIECALAP
RILES

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

Alpha and Omega (for "the first and the last" )on either side of a monogram cross.

To the good memory of Angela; she lived in peace for approximately 13 years and went to rest on the first of April.

Bibliography: Bartoccini, Basiliche, no. 4.; IRT, 1952, 193, whence IRT, 2009, 193, whence EDH 059169; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1947 (Ward-Perkins Archive, BSR 47.VIII.35)

   Fig. 2. Ward-Perkins, 1947 (Ward-Perkins Archive, BSR 47.VIII.35)