WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0194. Christian funerary inscription

Description: Marble panel (w: 0.35 x h: 0.030 x d: 0.02).
Text: Inscribed on the surviving face.
Letters: Fourth century CE: 0.03-0.045.

Date: Fourth century CE (lettering)

Findspot: Sabratha: From the Catacomb to the E of the Theatre
Original location: Unknown
Last recorded location: Sabratha Museum.

Interpretive

((Chi-Rho)) spiritus Athica ((Chi-Rho))
bonae memoria(e) dulcis
nomen anima mellea
petimus orationibus tuis
5exaudiat n(os) uix(it) ((Chi-Rho)) an(nos) LXVII

Diplomatic

SPIRITUSATHICA
BONAEMEMORIADULCIS
NOMENANIMAMELLEA
PETIMUSORATIONIBUSTUIS
5EXAUDIATNUIX ANLXVII

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

(Chi-Rho) The Soul of Athica (Chi-Rho). Of good memory, dear name, a honey-sweet spirit. We ask that by your prayers Christ (Chi-Rho) may hear us. She lived 67 years.

Bibliography: IRT, 1952, 194, whence IRT, 2009, 194, whence EDH 059170; for BSR images see BSR Digital Collections..

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DS 858 Leica)