WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0583. Fragmentary honours?

Description: Rectangular base (w: 0.30 x h: 0.30 x d: 0.28) of compact grey limestone, badly damaged.
Text: Inscribed on one face within a moulded panel (die w: 0.20 x h: 0.21, left-hand and lower edges only preserved).
Letters: Rustic capitals: av. 0.03.

Date: Second to early third centuries CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Findspot unrecorded
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum.

Interpretive

------
D(ecim-) Ṣ[---]
c(enturio)- leg(ionis) II Traian[ae c. 4]
quam ab Imp(eratore) Caes(are) Ṭ[raiano]
5Hadriano Au[g](usto) [---]
oṛdinis [---]
patri Gem[---]

Diplomatic

------
D.[---]
CLEGIITRAIAN[..····]
QUAMABIMPCAES.[......]
5HADRIANOAU[.---]
O.DINIS[---]
PATRIGEM[---]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---to] Decimus S[---] centurion of Legion two Traiana [---] which [---] by emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus [---] of the city council [---] to ?his father Gem[---]

Bibliography: IRT, 1952, 583, whence IRT, 2009, 583, whence EDH 059444; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1947 (Ward-Perkins Archive, BSR 47.XIII.17)