WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1006. Funerary inscription

Description: Cinerary urn of limestone: h: 0.62
Text: Inscribed on the body
Letters: 0.035-0.06

Date: Roman imperial period

Findspot: Al Khums: West Necropolis, in a tomb near the elementary school 'Al Hadi al-Fergiani'
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot

Interpretive

Secundio
actor
Q(uinti) Seruili Candidi
Uixit annis LXVI, m(ensibus) V, d(iebus) XI s(emisse)

Diplomatic

SECUNDIO
ACTOR
QSERUILICANDIDI
UIXITANNISLXVIMVDXIS

French translation

Translation source: Di Vita-Évrard, 1996a

Secundio, regisseur de Q. Servilius Candidus, a vécu soixante-six ans, cinq mois, onze jours et demi.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Secundio, agent of Q. Servilius Candidus, lived sixty-six years, five months and eleven and a half days.

Bibliography: Di Vita-Évrard, 1996a , whence EDCS 59800042

Images

None available (2021).