WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0484. Fragmentary dedication?

Description: Two blocks of brownish-grey limestone, much damaged. a) w: 1.04 x h: 0.50 x d: 0.54, front, back, and upper edge only survive. b) w: 0.30 x h: 0.20 x d: 0.53, fragmentary.
Text: Inscribed on one face.
Letters: First century CE lapidary capitals, 0.13: from top of block, line 1, 0.165-0.255; line 2, 0.275-0.36.

Date: First century CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Forum Vetus, near Church II; seen by Romanelli.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot (1925)

Interpretive

a
[---] VIIII p(at)- p(atriae) co(n)s(ul)- [---]
[---]oti COỊ[---]
b
[---]VII[---]
[---]C̣ ̣Ạ[---]

Diplomatic

a
[---]VIIIIPPCOS[---]
[---]OTICO.[---]
b
[---]VII[---]
[---]...[---]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

a.[---holding tribunician power?] for the ninth time, father of the country, consul [---]

b. [---]seven times [---](but the figure may be incomplete) [---]

Bibliography: Romanelli, 1925, 130; IRT, 1952, 484, whence IRT, 2009, 484, whence EDH 059377; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1946 (Ward-Perkins Archive, BSR 46.XII.28)