WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0673. Funerary inscription for Q. Cerialis Phischon

Description: Rectangular base (w: 0.55 x h: 0.87 x d: 0.55) of coarse grey limestone, with moulded panels on all sides.
Text: Inscribed on one face (die, w: 0.27 x h: 0.66).
Letters: Irregular capitals: av. 0.05.

Date: First to third century CE (nomenclature)

Findspot: Lepcis Magna: East Necropolis, Mausolea east of the city, (Bartoccini MS notes).
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum; formerly in Homs Museum.

Interpretive

Dis mani-
bus Q(uinti) Cae-
cili Ceria-
lis Phisch-
5on Q(uintus) Cae-
cilius Cae-
cilianus
fratri pi-
issimo fecit

Diplomatic

DISMANI
BUSQCAE
CILICERIA
LISPHISCH
5ONQCAE
CILIUSCAE
CILIANUS
FRATRIPI
ISSIMOFECIT

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

To the gods below of Quintus Caecilius Cerialis Physcon; Quintus Caecilius Caecilianus had this made for a most dutiful brother.

Bibliography: IRT, 1952, 673, whence IRT, 2009, 673, whence EDH 059525; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 275 Lastre)