WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0777. Panel fragment

Description: Fragment of a marble panel (w: 0.14 x h: 0.19 x d: 0.015, no edges surviving); later re-used for 790.
Text: Inscribed on the face.
Letters: Second to third century capitals: line 1, 2, and 4, 0.03; line 3 and 5, 0.025.

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Findspot unrecorded
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum.

Interpretive

[---]APRP̣[---]
[---]abile perm[issu ---]
[---] et a solo p[---]
[---] ṇe ((stop)) prot[---]
5 [---]s ((stop)) cet[er---]
------

Diplomatic

[---]APR.[---]
[---]ABILEPERM[....---]
[---]ETASOLOP[---]
[---].E PROT[---]
5[---]S CET[..---]
------

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---](line 2) with permission [---] and from the ground [---] other things [---]

Bibliography: IRT, 1952, 777, whence IRT, 2009, 777, whence EDH 059625; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. From left: 757; above: 360, 497; below: 777, 823; Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXIV.6)