WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0790. Fragmentary donation?

Description: The reverse face of 777, q.v.
Text: Inscribed on the reverse face of 777.
Letters: Third century capitals: line 2, 0.035; line 3, 0.03.

Date: Third century CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Findspot unrecorded.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
[---]ịabile pe[---]
[--- p]ecunia aṃ[---]
[---] munif̣[icentia ---]
[---]ṭịạ- [---]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
[---].ABILEPE[---]
[---.]ECUNIAA.[---]
[---]MUNI.[.......---]
[---]...[---]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---](line 2 )with money [---] munificence (case unknown)[---]

Bibliography: IRT, 1952, 790, whence IRT, 2009, 790, whence EDH 059625; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXIV.5)