WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1047. Fragmentary honours for ? a local benefactor

Description: Fragment of a Proconnesian marble panel: w: 0.13 x h: 0.18 x d: 0.02
Text: Inscribed on the face
Letters: 0.055

Date: 251 AD – 330 AD

Findspot: Lepcis Magna: findspot unknown.
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum

Interpretive

------
[---]laboṛ[---]
[--- erga ciu]es adfecṭ[ionem]
------

Diplomatic

------
[---]LABO.[---]
[---.......]ESADFEC.[.....]
------

English translation

Translation source: LSA, 2012

... labour ... affection to the citizens ...

Bibliography: Tantillo-Bigi, 2010, 47, whence AE 2010.1779, LSA, 2012, 2193 (Tantillo and Bigi), EDH (Bigi, 2014) 067593; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. From left: IRT 498; above, IRT 1047, IRT 808a; below, IRT 513, IRT 808b; Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXII.23)